{"id":8124,"date":"2021-03-25T12:55:02","date_gmt":"2021-03-25T12:55:02","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/?p=8124"},"modified":"2021-03-31T12:55:23","modified_gmt":"2021-03-31T12:55:23","slug":"premiera-bez-seksu-prosze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/blog\/2021\/03\/25\/premiera-bez-seksu-prosze\/","title":{"rendered":"Premiera \"Bez seksu prosz\u0119\""},"content":{"rendered":"\n

Bez seksu prosz\u0119 (oryg. No sex please, we\u2019re British)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premiera:<\/strong> 5-6.06.2021 r.<\/p>\n\n\n\n

AUTORZY: Anthony Marriott i Alistair Foot
RE\u017bYSER: Janusz Szyd\u0142owski
T\u0141UMACZENIE: Krystyna Podleska i Anna Wo\u0142ek
SCENOGRAFIA i KOSTIUMY: Anna Seku\u0142a
ASYSTENTKA RE\u017bYSERA: Barbara Garstka<\/p>\n\n\n\n

Obsada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PETER HUNTER: Adrian Budakow\/Marek N\u0119dza
FRANCES HUNTER: Barbara Garstka\/Aleksandra Konior
ELEANOR HUNTER: Katarzyna Galica
BRIAN RUNNICLES: Kamil Krupicz\/Dominik Mironiuk
LESLIE BROMHEAD: Piotr Urbaniak\/Marcel Wiercichowski
NADINSPEKTOR PAUL: Zbigniew Kosowski\/Karol Wolski
PAN NEEDHAM: Krzysztof J\u0119drysek\/Karol Wolski
SUSAN: Katarzyna Chorz\u0119pa<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 wizyta kuriera zwiastuje na og\u00f3\u0142 co\u015b mi\u0142ego \u2013 w przypadku m\u0142odego ma\u0142\u017ce\u0144stwa Hunter\u00f3w jest pocz\u0105tkiem nieprawdopodobnej historii. Frances, \u017cona Petera Huntera \u2013 m\u0142odego bankiera, sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie na skandynawskie szk\u0142o, nie spodziewa si\u0119, \u017ce w paczce, kt\u00f3ra zostanie dostarczona do ich mieszkania mieszcz\u0105cego si\u0119 nad bankiem, w kt\u00f3rym pracuje Peter, znajdzie materia\u0142y pornograficzne. Para, obawiaj\u0105c si\u0119 wywo\u0142ania obyczajowego skandalu, do sp\u00f3\u0142ki z Brianem \u2013 ich przyjacielem, pr\u00f3buje za wszelk\u0105 cen\u0119 pozby\u0107 si\u0119 tej nieprzyzwoitej przesy\u0142ki. Spraw\u0119 komplikuje dodatkowo pojawienie si\u0119 Eleanor \u2013 matki Petera, Pana Bromheada \u2013 jego szefa, inspektora bankowego \u2013 Pana Needhama, Paula \u2013 nadinspektora policji, a tak\u017ce\u2026 dw\u00f3ch dam lekkich obyczaj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Bez seksu prosz\u0119 <\/em>to brytyjska farsa napisana przez Alistaira Foota i Anthony\u2019ego Marriott\u2019a, mistrz\u00f3w tego gatunku. Od premiery, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w Londynie w 1971 roku, do 1987 roku, kiedy to tytu\u0142 zosta\u0142 zdj\u0119ty z afisza, zagrano go prawie 7 tysi\u0119cy razy! W 1973 roku sztuka zosta\u0142a przeniesiona na du\u017cy ekran. Zar\u00f3wno na West Endzie, jak i w filmie, wyst\u0105pi\u0142y najwi\u0119ksze gwiazdy Londynu.<\/p>\n\n\n\n

Spektakl w Krakowskim Teatrze VARIETE wyre\u017cyseruje Janusz Szyd\u0142owski. Za scenografi\u0119 oraz kostiumy odpowiedzialna b\u0119dzie Anna Seku\u0142a, natomiast o \u015bwiat\u0142a zadba Tadeusz Trylski.<\/p>\n\n\n\n

Bez seksu prosz\u0119<\/em> to klasyka gatunku. Konstrukcja scenariusza daje zar\u00f3wno aktorom, jak i re\u017cyserowi niema\u0142e pole do popisu. Mieszanka nieprawdopodobnych wydarze\u0144, b\u0142yskotliwych dialog\u00f3w oraz szybkiej akcji bez w\u0105tpienia zapewni widzom niezapomnian\u0105 rozrywk\u0119.<\/p>\n\n\n\n

S\u0142owo od re\u017cysera:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kiedy przed laty by\u0142em pedagogiem na Wydziale Aktorskim w krakowskiej PWST, \u00f3wczesny rektor prof. Jacek Popiel zaproponowa\u0142 mi przew\u00f3d doktorski, a sam wymy\u015bli\u0142 tytu\u0142 mojej pracy: \u201eWsp\u00f3\u0142czesne problemy sztuki aktorskiej w repertuarze komediowo-farsowym\u201d. Wtedy tekst farsy prowokowa\u0142 jaki\u015b utw\u00f3r muzyczny, by\u0142 swoist\u0105 partytur\u0105 dzia\u0142ania. S\u0142owo, ruch, \u015bwiat\u0142o to elementy, kt\u00f3re buduj\u0105 form\u0119 muzyczn\u0105 utworu farsowego. W\u0142a\u015bnie dlatego takie utwory nadaj\u0105 si\u0119 idealnie na muzyczn\u0105 scen\u0119 VARIETE, na kt\u00f3rej od pocz\u0105tku jej istnienia wsp\u00f3\u0142pracujemy z grup\u0105 znakomitych, m\u0142odych, \u015bpiewaj\u0105cych aktor\u00f3w z ca\u0142ej Polski. Jestem ogromnie szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce w\u0142a\u015bnie tu uda\u0142o mi si\u0119 zebra\u0107 t\u0105 znakomit\u0105 aktorsk\u0105 \u201eorkiestr\u0119\u201d. Ci m\u0142odzi arty\u015bci wyzwalaj\u0105 we mnie now\u0105 energi\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej czuj\u0119, \u017ce robimy co\u015b fajnego. Pragn\u0119 pokaza\u0107, \u017ce w\u0142a\u015bnie w naszym Teatrze aktorzy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zabawy z tekstem farsowym. Dla mnie farsa jest jak muzyka.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bez seksu prosz\u0119, mimo i\u017c jest sztuk\u0105 lekk\u0105, zdecydowanie nie jest \u0142atwym tytu\u0142em do realizacji. Konstrukcja scenariusza daje zar\u00f3wno aktorom, jak i re\u017cyserowi wiele mo\u017cliwo\u015bci interpretacyjnych. Od samego pocz\u0105tku pracy nad tekstem zesp\u00f3\u0142 musi wzajemnie zara\u017ca\u0107 si\u0119 \u201eabstrakcyjn\u0105 wyobra\u017ani\u0105\u201d, niezb\u0119dn\u0105 do tego, aby sprosta\u0107 wyzwaniu, jakim jest utw\u00f3r farsowy.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Farsa musi mie\u0107 tempo i rytm na tyle szybkie, aby widz nie mia\u0142 czasu zastanowi\u0107 si\u0119 nad logik\u0105 i prawdopodobie\u0144stwem zdarze\u0144.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sprzeda\u017c bilet\u00f3w rozpocznie si\u0119 w najbli\u017cszy poniedzia\u0142ek tj. 29 marca 2021r. o godz. 12:00. Bilety oraz repertuar dost\u0119pne b\u0119d\u0119 na naszej stronie internetowej: www.teatrvariete.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Do zobaczenia w VARIETE!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bez seksu prosz\u0119 to brytyjska farsa napisana przez Alistaira Foota i Anthony\u2019ego Marriott\u2019a, mistrz\u00f3w tego gatunku. Od premiery, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w Londynie w 1971 roku, do 1987 roku, kiedy to tytu\u0142 zosta\u0142 zdj\u0119ty z afisza, zagrano go prawie 7 tysi\u0119cy razy! <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"acf":{"custom_title":"Premiera \"Bez seksu prosz\u0119\"","main_banner":{"title":"Premiera \"Bez seksu prosz\u0119\"","subtitle":"","image":{"ID":8108,"id":8108,"title":"Variete Kasa","filename":"Variete-Kasa.jpg","filesize":31963,"url":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa.jpg","link":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/blog\/2021\/02\/18\/godziny-otwarcia-kasy\/variete-kasa\/","alt":"","author":"7","description":"","caption":"","name":"variete-kasa","status":"inherit","uploaded_to":8107,"date":"2021-03-31 11:30:38","modified":"2021-03-31 11:30:38","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":350,"height":235,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa-300x201.jpg","medium-width":300,"medium-height":201,"medium_large":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa.jpg","medium_large-width":350,"medium_large-height":235,"large":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa.jpg","large-width":350,"large-height":235,"1536x1536":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa.jpg","1536x1536-width":350,"1536x1536-height":235,"2048x2048":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Variete-Kasa.jpg","2048x2048-width":350,"2048x2048-height":235}}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8127,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124\/revisions\/8127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.teatrvariete.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}